Dichiarazione di accessibilità

1. Il nostro impegno

Vogliamo che Balauron sia utilizzabile da tutti, comprese le persone che navigano da tastiera, usano uno screen reader, ingrandiscono la pagina o hanno bisogno di movimento ridotto.

Trattiamo l'accessibilità come una categoria di difetti, non come una richiesta di funzionalità. Una barriera che ti impedisce di usare il sito è un bug, e preferiamo saperlo piuttosto che vederti aggirarla.

2. Stato di conformità

Balauron è parzialmente conforme alle WCAG 2.1 livello AA.

«Parzialmente conforme» è la risposta onesta, ed ecco esattamente perché: i test automatizzati sulle pagine elencate nella sezione 3 rilevano zero violazioni ai livelli A e AA. Ma gli strumenti automatizzati possono individuare solo una parte dei criteri WCAG: non possono giudicare se un testo alternativo sia significativo, se un ordine di lettura abbia senso o se un grafico sia comprensibile senza la vista. Non abbiamo ancora completato un audit manuale con tecnologie assistive, quindi non rivendicheremo la piena conformità.

3. Cosa abbiamo testato e come

Ultimo audit: 29 luglio 2026.

Metodo: scansione automatizzata con axe-core sui set di regole WCAG 2.1 A e AA, eseguita all'interno della nostra suite di test automatizzati, così che una regressione faccia fallire la build anziché attendere che qualcuno se ne accorga. In aggiunta, navigazione manuale da sola tastiera sulle pagine sotto indicate.

Pagine coperte: la home page e tutte e nove le pagine legali — Privacy, Termini, Cookie, Avvertenza sui rischi, questa dichiarazione, Licenza, Note legali, Mappa del sito e I tuoi dati. Il pannello delle preferenze cookie è stato testato separatamente da aperto, poiché una finestra modale è una superficie distinta con un proprio comportamento del focus.

Risultato: nessuna violazione, di alcuna gravità, su nessuna delle pagine testate.

4. Problemi noti e limiti

Dichiarati apertamente, perché una dichiarazione che non elenca alcun limite di solito è una dichiarazione che nessuno ha verificato:

• Le superfici di trading non sono state verificate a questo livello. Il board dei mercati, i grafici di probabilità, i profili dei portafogli, il calendario e le classifiche sono densi di dati e usano visualizzazioni SVG. Hanno alternative testuali e descrizioni ARIA, ma non hanno superato lo stesso audit delle pagine della sezione 3, e la visualizzazione complessa di dati è davvero difficile da rendere equivalente per un uso non visivo. Considerale meno accessibili finché non diremo diversamente.
• Non sono ancora stati fatti test con screen reader. Abbiamo testato con tastiera e strumenti automatizzati. Non ci siamo ancora seduti davanti a NVDA, JAWS o VoiceOver, quindi qualsiasi affermazione su come il sito suoni sarebbe inventata.
• Un elemento è segnalato come «da verificare» dai nostri strumenti. Il piccolo simbolo ▼ del selettore di lingua non può avere il contrasto misurato automaticamente perché non contiene caratteri testuali. All'ispezione è decorativo e contrassegnato aria-hidden, quindi le tecnologie assistive lo ignorano e il controllo stesso è etichettato correttamente. Lo riportiamo qui invece di filtrarlo in silenzio.
• Contenuti di terzi. I dati di mercato provengono da piattaforme esterne; quando il testo della domanda di un mercato è formulato male, lo mostriamo così com'è stato pubblicato anziché riscriverlo.

5. Specifiche tecniche

L'accessibilità dipende dal corretto funzionamento delle seguenti tecnologie con il tuo browser e con le eventuali tecnologie assistive che utilizzi:

• HTML
• WAI-ARIA
• CSS
• JavaScript

Le pagine legali sono generate interamente lato server e restano leggibili con JavaScript disattivato. Le funzioni interattive — il pannello delle preferenze cookie, il selettore di lingua, il board dei mercati in tempo reale — richiedono JavaScript.

6. Compatibilità

Balauron è progettato per le versioni correnti di Chrome, Edge, Firefox e Safari, su desktop e mobile.

Rispetta le preferenze del tuo sistema: se hai richiesto movimento ridotto al sistema operativo, le animazioni vengono soppresse. Il testo si adatta alle impostazioni di zoom e dimensione del carattere del browser. Il colore non è mai l'unico veicolo dell'informazione: stato e direzione riportano sempre anche un'etichetta testuale.

7. Segnalaci una barriera

Se qualcosa qui ti blocca, scrivi a [email protected] descrivendo cosa stavi cercando di fare. Indicare la pagina, il browser e le eventuali tecnologie assistive ci aiuta, ma non lasciare che la mancanza di dettagli ti impedisca di scrivere: una segnalazione di una riga vale più di una perfetta che non invii mai.

Ci impegniamo a confermare la ricezione delle segnalazioni di accessibilità entro cinque giorni lavorativi e a dirti cosa intendiamo fare, anche se la risposta è che ci vorrà tempo.

8. Status giuridico e applicazione

È giusto essere schietti su quali norme ci vincolino davvero.

La direttiva europea sull'accessibilità del web (2016/2102), recepita in Romania con la legge 232/2022, si applica agli enti del settore pubblico. Balauron è un servizio privato, quindi non vi rientra. L'Atto europeo sull'accessibilità (direttiva 2019/882) si applica a determinati servizi privati da giugno 2025, ma i suoi obblighi in materia di servizi esentano le microimprese, e Balauron — gestito da una sola persona e senza alcun corrispettivo — rientra ampiamente in tale esenzione.

Puntiamo quindi alle WCAG 2.1 AA perché è l'obiettivo giusto, non perché qualcuno ci obblighi. Ciò significa anche che non esiste un organismo dedicato a cui rivolgersi se ti ignoriamo. Ciò che esiste, invece, è questo: se segnali una barriera e non la trattiamo come si deve, dillo pubblicamente. È un rimedio più debole di un'autorità di vigilanza, e preferiremmo che non ne avessi mai bisogno.

Se Balauron dovesse iniziare a far pagare il servizio, l'analisi ai sensi dell'Atto sull'accessibilità cambierebbe e questa sezione verrebbe rivista prima che ciò accada.