Declaración de accesibilidad

1. Nuestro compromiso

Queremos que Balauron sea utilizable por todo el mundo, incluidas las personas que navegan con teclado, usan un lector de pantalla, amplían la página o necesitan movimiento reducido.

Tratamos la accesibilidad como una categoría de defectos, no como una petición de función. Una barrera que te impide usar el sitio es un error, y preferimos enterarnos a que tengas que sortearla.

2. Estado de conformidad

Balauron es parcialmente conforme con las WCAG 2.1 nivel AA.

«Parcialmente conforme» es la respuesta honesta, y esta es exactamente la razón: las pruebas automatizadas sobre las páginas indicadas en la sección 3 no detectan ninguna infracción en los niveles A y AA. Pero las herramientas automatizadas solo pueden detectar una fracción de los criterios WCAG: no pueden juzgar si un texto alternativo es significativo, si un orden de lectura tiene sentido o si un gráfico se comprende sin visión. Aún no hemos completado una auditoría manual con tecnologías de apoyo, así que no reclamaremos conformidad total.

3. Qué hemos probado y cómo

Última auditoría: 29 de julio de 2026.

Método: análisis automatizado con axe-core frente a los conjuntos de reglas WCAG 2.1 A y AA, ejecutado como parte de nuestra batería de pruebas automatizadas, de modo que una regresión hace fallar la compilación en lugar de esperar a que alguien la note. Además de navegación manual solo con teclado en las páginas indicadas.

Páginas cubiertas: la página de inicio y las nueve páginas legales: Privacidad, Términos, Cookies, Aviso de riesgo, esta declaración, Licencia, Aviso legal, Mapa del sitio y Tus datos. El panel de preferencias de cookies se probó por separado en estado abierto, ya que una ventana modal es una superficie distinta con su propio comportamiento de foco.

Resultado: ninguna infracción, de ninguna gravedad, en ninguna de las páginas probadas.

4. Problemas conocidos y limitaciones

Expuestos con claridad, porque una declaración que no enumera limitaciones suele ser una declaración que nadie ha comprobado:

• Las superficies de negociación no se han auditado con esta profundidad. El tablero de mercados, los gráficos de probabilidad, los perfiles de monedero, el calendario y las clasificaciones son densos en datos y usan visualizaciones SVG. Incluyen alternativas textuales y descripciones ARIA, pero no han pasado por la misma auditoría que las páginas de la sección 3, y la visualización compleja de datos es genuinamente difícil de hacer equivalente para un uso no visual. Da por hecho que son menos accesibles hasta que digamos lo contrario.
• Todavía no se han hecho pruebas con lector de pantalla. Hemos probado con teclado y herramientas automatizadas. Aún no nos hemos sentado con NVDA, JAWS o VoiceOver, así que cualquier afirmación sobre cómo suena el sitio sería inventada.
• Nuestras herramientas marcan un elemento como «requiere revisión». El pequeño símbolo ▼ del selector de idioma no permite medir su contraste automáticamente porque no contiene caracteres de texto. Al inspeccionarlo es decorativo y lleva aria-hidden, de modo que las tecnologías de apoyo lo ignoran y el control en sí está correctamente etiquetado. Lo dejamos aquí anotado en lugar de filtrarlo discretamente.
• Contenido de terceros. Los datos de mercado proceden de plataformas externas; cuando el enunciado de un mercado está mal redactado, lo mostramos tal como se publicó en lugar de reescribirlo.

5. Especificaciones técnicas

La accesibilidad depende de que las siguientes tecnologías funcionen con tu navegador y con las tecnologías de apoyo que utilices:

• HTML
• WAI-ARIA
• CSS
• JavaScript

Las páginas legales se renderizan íntegramente en el servidor y siguen siendo legibles con JavaScript desactivado. Las funciones interactivas —el panel de preferencias de cookies, el selector de idioma, el tablero de mercados en vivo— requieren JavaScript.

6. Compatibilidad

Balauron está construido para versiones actuales de Chrome, Edge, Firefox y Safari, en escritorio y móvil.

Respeta las preferencias de tu sistema: si has solicitado movimiento reducido en tu sistema operativo, las animaciones se suprimen. El texto escala con los ajustes de zoom y tamaño de fuente de tu navegador. El color nunca es el único medio de transmitir información: el estado y la dirección siempre llevan además una etiqueta textual.

7. Cuéntanos una barrera

Si algo aquí te bloquea, escribe a [email protected] y describe qué intentabas hacer. Indicar la página, tu navegador y las tecnologías de apoyo que uses nos ayuda, pero que la falta de detalles no te impida escribir: un aviso de una línea vale más que uno perfecto que nunca envías.

Nuestro objetivo es acusar recibo de los avisos de accesibilidad en cinco días laborables y decirte qué pensamos hacer, incluso si la respuesta es que llevará tiempo.

8. Situación jurídica y aplicación

Conviene ser directos sobre qué normas nos obligan realmente.

La Directiva europea de accesibilidad web (2016/2102), transpuesta en Rumanía por la Ley 232/2022, se aplica a organismos del sector público. Balauron es un servicio privado, así que no está cubierto. El Acta Europea de Accesibilidad (Directiva 2019/882) se aplica a determinados servicios privados desde junio de 2025, pero sus obligaciones de servicio eximen a las microempresas, y Balauron —operado por una sola persona y sin cobrar nada— queda claramente dentro de esa exención.

Así que apuntamos a WCAG 2.1 AA porque es el objetivo correcto, no porque nadie nos obligue. Eso significa también que no hay un organismo de control al que escalar si te ignoramos. Lo que sí hay es esto: si informas de una barrera y no la tratamos como corresponde, dilo públicamente. Es un recurso más débil que un regulador, y preferiríamos que nunca lo necesitaras.

Si Balauron llegara a cobrar por el servicio, el análisis conforme al Acta de Accesibilidad cambiaría y esta sección se revisaría antes de que eso ocurriera.